-
1 GALLOWS
• End of the thief is the gallows (The) - Быть бычку на веревочке (Б), Как вор ни ворует, а тюрьмы не минует (K), Лукава лисица, да в капкан попадает (Л), Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П), Сколько веревочке ни виться, а конец будет (C), Таскал волк - потащили и волка (T)• Near the king, near the gallows - Близ царя - близ смерти (Б) -
2 gallows
-
3 gallows
[ˈgæləuz] noun singulara wooden frame on which criminals were hanged.مِشْنَقَه -
4 бесилка
gallows; gibbetстигам на бесилото come to the halter, end on the gallows. беснея 1. be/run mad, go mad2. rage, rave, be enraged, get/fly into a passion; storm; charge like a bull at a (five-barred) gate3. (за деца, при игра) romp about* * *бесѝлка,ж., -и; бесѝл|о ср., -а̀ gallows (tree); gibbet; drop; стигам до \бесилкаото come to the halter, end on the gallows.* * *gallows; gallows-tree* * *1. (за деца, при игра) romp about 2. gallows;gibbet 3. rage, rave, be enraged, get/fly into a passion;storm;charge like a bull at a (five-barred) gate 4. стигам на бесилото come to the halter, end on the gallows. беснея be/run mad, go mad -
5 GÁLGI
* * *m. gallows (reisa gálga).* * *a, m. [Ulf. renders σταυρός by galga; A. S. gealga; Engl. gallows; Hel. galgo; Germ. galgen; Dan.-Swed. galge]:—the gallows; in olden times they were worked by a lever, and the culprit was hauled up (spyrna gálga), Fms. vii. 13; hence also the phrase, hengja á hæsta gálga, festa upp, and the like, vide Gautr. S. ch. 7; an old Swed. allit. law phrase, á gálga ok gren, on gallows and green tree (Fr.), as trees were used for gallows (cp. the Engl. ‘gallows-tree’); reisa, höggva gálga, Orkn. 436, Ó. H. 46, Am. 37, 55, Grett. 128: in poetry (vide Lex. Poët.) the gallows are called the horse of Sigar, from the love tale of the Danish hero of that name: the cross is now and then called gálgi, e. g. Mar. S., and even in mod. eccl. writers (Vidal.), but very rarely, and only in rhetorical phrases.COMPDS: gálgafarmr, gálgagramr, gálgatré. -
6 виселица
-
7 galge
gallows, gibbet* * *(en -r) gallows ( fx he'll end up on the gallows; he was hanged on the gallows);( med én arm) gibbet ( fx the corpse was dangling from (el. on) the gibbet);( over hospitalsseng) balkan beam. -
8 galge
* * *subst. (over seng) balkan frame subst. (historisk) [ til henrettelse] gallows subst. (sjøfart) [ på skip] gallows, gallow-bitts, gallows-top subst. (film) mobile boom -
9 croich
-
10 виселица
-
11 tiang gantungan
gallows* * *gallows -
12 бесилка
gallows, gibbet* * *gallows, gibbet (arch) -
13 црн хумор
gallows humor* * *gallows humor -
14 бесило
gallows; gallows-tree -
15 рамково магаре
gallows framegallows frames -
16 vješala
-
17 horca
• gallows• gallows tree• gibber• gibbon -
18 bitófa
gallows-tree, tree, gallows -
19 рамные козлы
-
20 גרדום
gallows, scaffold, gibbet, block
См. также в других словарях:
Gallows humor — (Galgenhumor in German), derives from gallows which is a platform with a noose used to execute people by hanging. Gallows humor is the type of humor that still manages to be funny in the face of, and in response to, a perfectly hopeless situation … Wikipedia
Gallows — Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and historically… … The Collaborative International Dictionary of English
Gallows — Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and historically… … The Collaborative International Dictionary of English
gallows — Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and historically… … The Collaborative International Dictionary of English
Gallows bird — Gallows Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and… … The Collaborative International Dictionary of English
Gallows bitts — Gallows Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and… … The Collaborative International Dictionary of English
Gallows frame — Gallows Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and… … The Collaborative International Dictionary of English
gallows frame — Gallows Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and… … The Collaborative International Dictionary of English
gallows top — Gallows Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and… … The Collaborative International Dictionary of English
Gallows tree — Gallows Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and… … The Collaborative International Dictionary of English
Gallows — en juin 2007 Pays d’origine Watford … Wikipédia en Français